卒業生の方へのニュース
読書の森（松原市民松原図書館）と連携した「やさしい日本語」化プロジェクト｜社会連携事業
- 2026.07.15
- 教員・学生の活動
甲南女子大学 文学部 日本語日本文化学科 和田 綾子ゼミでは、読書の森（松原市民松原図書館）からの依頼を受け、学生とともに、図書館のホームページ、館内掲示物、各種申請書類の「やさしい日本語」化に取り組みました。
本プロジェクトでは、図書館職員の皆さまと複数回にわたる打ち合わせを重ね、現状調査や現地調査を実施しました。その上で、外国人住民や日本語学習者にも分かりやすい表現を検討し、下案の作成と修正を繰り返しながら、利用者目線に立った情報発信の改善を進めました。
こうした活動の成果として、2026年4月より、松原市民図書館ホームページに「やさしい日本語」の案内ページが公開されました。
今回の取り組みは、地域社会における多文化共生の推進に貢献するとともに、学生にとっても実践的な学びの機会となりました。今後も地域との連携を通じて、誰もが利用しやすい情報環境づくりに取り組んでいきます。
【関連リンク】
松原市民図書館「やさしいにほんご」
https://www.trc-matsubara.jp/guidance/easyguidance.html
本プロジェクトでは、図書館職員の皆さまと複数回にわたる打ち合わせを重ね、現状調査や現地調査を実施しました。その上で、外国人住民や日本語学習者にも分かりやすい表現を検討し、下案の作成と修正を繰り返しながら、利用者目線に立った情報発信の改善を進めました。
こうした活動の成果として、2026年4月より、松原市民図書館ホームページに「やさしい日本語」の案内ページが公開されました。
今回の取り組みは、地域社会における多文化共生の推進に貢献するとともに、学生にとっても実践的な学びの機会となりました。今後も地域との連携を通じて、誰もが利用しやすい情報環境づくりに取り組んでいきます。
【関連リンク】
松原市民図書館「やさしいにほんご」
https://www.trc-matsubara.jp/guidance/easyguidance.html
